Working from home leads to loneliness and anxiety, suggests a survey by serviced workspace company Offices.co.uk.