A third of UK workers surveyed for a study wished they were more trusted by their employer to manage how and when they work.