Women work better when an office is warmer whereas men thrive in cooler workplaces, according to an academic study published in the German Plos One journal.