UK utilities companies risk losing business customers if they don’t make it easier to get in touch when things go wrong.