Planning reforms are needed to enable cities such as Manchester, Leeds and Birmingham to provide commercial space they need in order to survive, according to research from a think tank.