The number of landlords and developers facing unlimited fines because of a lack of awareness of the regulations covering heat networks could number in the tens of thousands, warns a compliance expert.