Japanese knotweed, a notorious non-native species of plant in the UK known for causing structural damage, poses less of a risk to buildings and other structures than many woody species, according to a study.