Urgent action is needed to overhaul the way the £3.8 billion NHS property estate is managed to tackle long-standing problems, according to a Commons’ select committee.