The government has confirmed plans to increase funding for affordable homes by another £2 billion to more than £9 billion.