Employers are missing out because many workplace environments fail to cater for the different times of the day people are most productive, shows research.