The role of outsourcing has been overshadowed by recent high-profile failings, including the collapse of Carillion, according to a report by a think tank.