Businesses must play more of a crucial role in improving recycling in the UK, warn waste disposal experts.